他似乎有两个灵魂，一个灵魂是男女老幼生下来就有的，另一个灵魂却在记录、解释、评论第一个灵魂的各种感觉；他的一生，不论什么时间，不论什么场合，都注定了要做自己的镜子，同时还要做别人的镜子，这面镜子注定了要反映自己的感觉、行动、爱憎、思想、痛苦，但却又不像一般人那样一是一、二是二，简单地感受到痛苦、思想、爱憎、感情，他的欢乐也好，悲泣也好，没有一次不伴随着对自己的分析解剖。

当然，在这些一针见血的评论之外，更少不了诗意的海上风光：

我正沉醉在睡梦中，伯纳船长拿了一把沙子，撒在我的窗子上。我把窗子打开，立刻在脸上、身上，甚至灵魂深处，都感到春夜沁人心脾的凉爽气息。天空清澈如洗，蓝里透白，星光的闪烁使天空变得生意盎然了。

“好天气啊，先生。”

“什么风呀？”

“从陆地吹向海上的风。”

“那好，我就来。”

炎炎夏日，随手翻一翻这本清新的小书最适合不过了，跟着莫泊桑去海上吹吹风吧。

《水上》

[法]莫泊桑/著 许渊冲/译

2018年5月

莫泊桑“最优秀的作品”

×

翻译家许渊冲代表译作

×

40幅原版精美插图

欢迎转发分享，转载请注明出处

,

转载请注明出处。